《汉化日记第三季》延续前作的无厘头搞笑风格，讲述社畜女青年苏莫婷作为“神妖之子”，在人间与一群不靠谱的神仙妖怪同居的荒诞日常。21世纪人类社会飞速发展，原本能量稳定的人、神、妖三界失去平衡，神妖两界紧急启动救世计划，派出一批神仙妖怪来到人界寻找救世方案。苏莫婷被父母坑骗后被迫接下这个烂摊子，一边应付996的社畜生活，一边处理神仙妖怪们惹出的各种麻烦。本季中，苏莫婷与伙伴们继续在鸡飞狗跳的日常中化解三界危机，笑料不断升级。作品以夸张的脑洞和接地气的吐槽，将神话元素与现代都市生活巧妙融合，展现了一个既荒诞又真实的“救世”故事。