《淘气小女巫》第一季改编自Jill Murphy的同名畅销系列小说，该系列在《哈利·波特》出版前曾是最受儿童欢迎的奇幻读物。1998年由BBC与ITV联合制作播出，共13集，每集围绕魔法学院“卡克女巫学院”的日常展开。主角米尔德里德·哈勃是个善良却笨手笨脚的小女巫，她的咒语总是念错，魔药经常爆炸，飞行扫帚更是屡屡失控。但她乐观真诚，总在闯祸后努力补救，并意外发现问题的另一种解法。她的好友莫德是模范生，埃塞尔则爱炫耀且常与她作对，加上一只会说话的猫“小灰”，构成充满笑料的校园群像。本季剧情涵盖入学测试、恶作剧对决、魔法展览、幽灵事件等经典校园冒险，每集独立成章又暗藏人物成长线索。米尔德里德虽然成绩垫底，却总能凭借善良与急智化解危机，甚至拯救学院于危难。剧集以轻快节奏展现“笨小孩也有闪光点”的主题，对失败与不完美的包容态度极具治愈力，配合复古英伦魔法学院布景与俏皮配乐，成为一代观众的童年记忆。