少年翔因心脏疾病，被父母送到位于偏远乡间的姨婆家静养。这座被丛林环绕的老宅看似宁静，地板下却住着最后一支“借东西的小人”家族。少女阿莉埃蒂与父母靠从人类家中借取方糖、纸巾等微小物品为生，他们深知一旦被人类发现，就只能搬家离开。翔偶然窥见阿莉埃蒂的身影，对她充满好奇，并悄悄留下自己准备的玩偶屋。阿莉埃蒂起初防备，却被翔的真诚打动。她冒险为母亲取药时遭遇危险，翔及时出手相助，两人在夜色中建立起奇妙的友谊。翔送给阿莉埃蒂一块方糖，成为彼此心照不宣的秘密。然而，姨婆家的管家阿春发现了小人踪迹，强行拆毁地板试图抓住他们。翔拖着病体奋力阻拦，帮助阿莉埃蒂一家救出被囚禁的父亲。最终，小人一家决定搬离，前往更安全的地方。临别前，阿莉埃蒂取下自己的发夹送给翔，翔轻声说出“你是我心脏的一部分”。两个世界短暂相汇，却给彼此留下了继续生活的勇气。