《皇家铁马国语》以香港交通警队为背景，讲述新调任的铁马新马仔陈志新（罗嘉良饰）初到李sir小组，因性格耿直而遭同僚眼镜仔排挤。他接手调查周英奇飞车撞死人案件，过程中结识了行事干练的记者张紫蕙（刘秀萍饰），两人因频繁接触互生情愫，很快坠入爱河。然而，紫蕙的大哥张锦辉（李龙基饰）是一名计程车司机，因职业立场对铁马（交通警员）极度憎恶，极力反对妹妹与陈志新交往。面对大哥的偏见、同僚的误解，以及案件背后复杂的社会现实，陈志新陷入两难。他既要坚持警察的职责与正义，又想守护来之不易的爱情。剧中通过多起交通案件展现铁马队员的工作日常与人性挣扎，既有紧张刺激的追车场面，也有细腻的情感刻画。罗嘉良以扎实演技塑造了热血而坚韧的基层警员形象，与刘秀萍的对手戏火花四溅。李龙基则将一个护妹心切又固执的司机大哥演绎得入木三分。全剧在警匪类型框架下，深入探讨职业偏见、家庭亲情与爱情抉择，展现了香港市井生活的温度与冲突。